56%
Confidence
Belief overview
Yi como retidao e justeza
Yi expressa senso de retidão moral acima do interesse estreito.
2
Supportive
0
Contrary
0
Neutral
O que é: Yi costuma ser traduzido como retidão, justeza ou adequação moral diante de situações concretas.
Como a tradição entende: A pessoa virtuosa não age apenas por lucro ou conveniência, mas conforme o que é correto. Yi ajuda a discernir o dever quando regras gerais precisam de aplicação prudente.
Base textual e contexto: O conceito é recorrente nos Analectos, no Mêncio e em discussões sobre moralidade pública.
Debates e variações: Em algumas leituras, yi equilibra ren e li; em outras, recebe função mais política ou interpretativa.
Documentary evidence
Supportive
Analects 4.16
The noble person understands what is right; the small person understands what is profitable.
Reference: Analects 4.16.
Content: The text contrasts moral rectitude with the pursuit of narrow gain.
Use in debate: It is often used for yi and as a critique of opportunism.
Mencius 6A
Mencius develops moral inclinations and their formation.
Reference: Mencius 6A.
Content: The text discusses moral sprouts, cultivation, and ethical responsibility.
Use in debate: It helps articulate yi, ren, and human nature in a formative key.